Не секрет, что разметку хороших досок для игры Го в Японии делают с помощью катаны. Почему, спросите вы? Мне не удалось выяснить точную истории вопроса. Но это не случайный выбор. Поле для игры традиционно символизирует место сражений и битв. Нанесение линий мечом символизирует связь игры Го и воинского искусства. Есть еще один интересный момент: линия сначала наносится мечом в одно касание, как удар, и уже затем прочерчивается по специальной линейке мастикой. Поэтому не каждый совладает с катаной и сможет изготовить гобан. Это требует особого мастерства. Такой мастер должен быть не просто первоклассным плотником, но и еще владеть мечом.
Видео процесса разлиновки: