ШАШЕЧНЫЙ КАНОН ИЗ 13 ГЛАВ
(перевод 1-12 глав Бронислава Виногродского, 13 глава и термины — Михаила Емельянова)
В «ЧЖУАНИ» говорится: «Досыта поев, заканчиваешь день, и нечем тебе занять ум, разве это не повод, чтобы заняться шашками?» Хэн Дань в «Новых рассуждениях» говорит: В миру существует развлечение, игра в Вейчи (облавные шашки), и про неё говорят, что она относится к искусствам ведения боя.
Высший в этом искусстве играет далеко и широкими позициями, растягивая, с тем чтобы, располагая, соединить и окружить. Таким образом, он осуществляет победу, постигая Путь.
Средний старается отрубить и остановить, стремясь через борьбу обрести выгоду. Потому у него победа и поражение всегда сомнительны и ненадёжны.
Низший удерживает края и углы, стремится делать построения с тем, чтобы выжить на маленькой территории.»
Начиная с периода вёсен и осеней, в каждую эпоху были мастера, и потому с тех пор искусство игры развивалось и росло. Сейчас я разделил на 13 разделов основные правила, определяющие победу и поражение, соотнёс их с искусством боя, чтобы представить на суд читателей.
