В вышедшей в 2009 году книге японского писателя Ясунари Кавабата — «Мастер игры в Го» (японское название «Мэйдзин») помещены диаграммы, иллюстрирующие ход знаменитой игры между последним Мэйдзином по Го Сюсаем и Китани Минору.
В диаграммах, размещенных в книге, есть существенные опечатки, которые могут затруднить разбор игры. Для человека, мало знакомого с Го, такой разбор, скорее всего, будет невозможен. Поэтому я поместил в этом сообщении две самые заметные опечатки с исправлениями и комментарием, а также правильную запись игры.
На первой диаграмме в книге (стр.35) неправильно размещены первые две постановки: 1 и 2.
Они должны стоять на линию выше к центру, так, как показано на рисунке:
Вторая крупная опечатка — четыре черных камня в верхней части диаграммы (стр. 97), которые должны быть белыми. По правилам Го, после 81 постановки чёрных, четыре белых камня снимаются с доски. На всех последующих диаграммах эти камни так и остаются отмечены черными, без номеров.
Правильная диаграмма показана на рисунке:
Также встречаются более мелкие недочеты, с пропаданием номеров постановок. И возможно, другие ошибки, которые трудно выявить при беглом просмотре. Для тех, кто хочет посмотреть запись игры без ошибок, ниже приведена её диаграмма:
Игру можно посмотреть on-line с помощью Го-вьюера:
По ссылке: классический перевод книги Ясунари Кавабата «Мэйдзин»
